Kau membunuh orang-orang, benar?
Aku pergi ke perbatasan untuk membeli obat itu.
Membunuh atau dibunuh.
Aku menggunakan tempatmu untuk menyembunyikan ini.
Kuharap kau tidak keberatan.
Kupikir dengan rekanmu yang masuk penjara
akan membuatmu berhenti sejenak.
Mereka terus membutuhkanku.
Kita tidak membunuh orang yang masih sehat
hanya karena sedih.
Betty, jangan!
Di Swiss, Dokter akan memberikan pasien
sepertimu dosis mematikan natrium-pentobarbital,
untuk diminum.
Jess, ada barang Ayahmu yang ia lupa bawa.
Bisakah kau berikan kepadanya?
Tentu.
Aku takkan menolong orang-orang
jika itu hal yang mudah.
Kita harus tidur nyenyak.
Kematian pertama yang kulakukan denganmu
berakhir dengan seorang wanita mencoba bunuh dari balkon,
dan kau menyambut adiknya Grady ke dalam kehidupan kita.
Aku tidak menyambutnya. Dia memanfaatkanku.
Aku ingin kau untuk membunuh suamiku.
Mary, dia bilang itu... itu dia atau aku.
Aku orang yang membunuh kakakmu.
Dia dibunuh oleh polisi.
Polisi itu yang menembaknya,
tapi aku membiarkan Grady kehabisan darah.
Jika macam-macam, aku juga akan membunuhmu.
Beberapa hari yang buruk.
Menumbuhkan rasa sakit atau semacamnya.
Aku hanya ingin menolong orang-orang,
dan aku bisa melakukannya sendirian.
Tubuhmu akan merasakan tegang,
dan kemudian perasaan damai yang hangat
akan membuatmu perlahan tertidur.
Kau bisa tekan alat itu.
Apa artinya itu?
Jangan takut. Cinta tidak membunuh.
Ini hidup kita sendiri, bersinar dengan sukacita surgawi.
Itu indah.
Mm.
Ini kali pertamaku.
Aku tak tahu bakal sehebat ini.
Ini bahkan belum selesai.
Menuju akhir.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Maaf aku telat.
Apa dia sudah mengontakmu?
Siapa?
Adiknya Grady, Olivia.
Belum./ Baguslah.
Jangan temui dia lagi. Abaikan saja dia.
Apa yang harus kita lakukan, Ibu?
Tidak bisakah sedikit lebih sopan?
Obat yang kau butuhkan, ada di depanmu.
Tidak cukup sopan untukmu?
Apa itu?/ Ini disebut pentobarbital.
Ini adalah barbiturat.
Dosis kecil akan memperlambat aktivitas otak. Dalam dosis besar...
Des./ Ya, Mary?
Dimana sisanya?/ Aku simpan setengahnya.
Untuk apa?
Aku akan membuka toko farmasi bernama "Toko Obat Desmod."
Bagaimana menurutmu? Dan aku menyimpan semua
Sampanye, karena kau bisa beli
dengan semua uangmu, sementara aku,
membusuk di penjara untukmu.
Des./ Mengapa kau terus
menyebut namaku?
Jika kau ingin bilang sesuatu, tinggal bilang saja.
Pernahkah kau berpikir aku melakukan ini untukmu,
untuk melindungimu?
Benarkah? Sungguh?
Sebab kau tidak pernah mendengarkan perkataanku
kau hanya menyalahkanku.
Tidak, jika kau mengorbankan
segalanya untuk kebaikanku,
terima kasih sekali. Terima kasih telah melindungiku.
Di dalam hati Maria yang tak ternoda, aku percaya.
Kau tahu, aku bermimpi tadi malam,
bermimpi tentangmu, aku, dan tempat perasingan kematian.
Itu bisa saja menakjubkan.
Itu selalu mimpimu, bukan mimpiku.
Semoga berhasil, Des.
Tidak, Dr. Harris, kau yang semoga berhasil.
"Sebelum kau datang, kupikir aku akan mati sendirian,
tapi kemudian kau melepaskan cinta yang tidak bisa kulepas."
Oh, itu sangat tragis sekali.
Ayahmu romatis juga, ya?
Ada apa lagi di sini?/ Entah, aku tidak ingin tahu.
Mengapa dia mengembalikan ini?
Ya Tuhan. Kurasa aku tidak akan kuat.
Ekstra besar.
Tidak, sudah cukup.
Oh.
Ibuku pulang.
Aku sudah berjanji membuatkannya salad.
Lakukanlah.
Dimana saladnya?
Akan kubuat./ Aku hanya bertanya.
Aku hanya menjawab.
Waktu yang tepat,
makan malam hampir siap.
Kevin, harusnya Jess yang melakukannya.
Lalu untuk apa seorang Ayah?/ Entahlah, tidak ada yang tahu.
Jangan membiarkannya. Biarkan dia membuat salad.
Tak apa. Aku senang membantunya./ Apa Ayah yakin?
Ya?/ Benda apa itu?
Ada seorang kurir yang datang mengantarnya pagi ini.
Aku tak tahu harus di taruh dimana, jadi...
Mengapa kita butuh lemari es dengan sebuah aplikasi?
Karena kita hidup di masa depan, nak.
Mereka pasti salah
mengantarnya.
Apa ada tanda terima atau apa?
Ya, ada di sebelahmu.
Jangan terlalu banyak lemon.
Tambahkan ini.
Ini salah kirim.
Besok akan kuhubungi pihak pengiriman.
Sempurna.
Rekaman seks pribadi?
Bertiga?
Ada yang ingin ditanyakan?
Kenapa minuman dan bukan suntikan?
Karena pernah kuteliti, dan itu... lebih baik.
Tidak menyakitkan.
Hmm, kau ada benarnya juga.
Dokter bebas membiarkan pasien
memilih cara yang diinginkan.
Aku mengerti.
Aku pakai senjata saja.
Itu bukan keputusan yang bagus.
Ya, aku tahu itu.
Coba bayangkan, pondok dengan pemandangan ini.
Satu pondok satu pasien, cukup ruang...
untuk tinggal bersama yang ia cintai.
Akan ada pondok pemancingan juga.
Kita bisa menggunakannya sebagai dapur.
Kita akan memasang meja piknik.
Bagaimana pikirmu ini semua bisa legal?
Kita daftarkan sebagai panti jompo.
Dengan begitu, saat ada mayat,
takkan ada yang bertanya.
Semuanya akan terlihat legal.
Bekas bajingan, membuat pondok perasingan, terdengar bagus.
Ini akan menjadi sepotong kecil surga
yang akan mengubahmu,
jika itu yang kau nanti.
Kita akan membuat tradisi, dimana kematian
bukanlah hal yang menakutkan,
kita bisa melewati bersama.
Aku mengerti. Kau butuh modal berapa?
$50,000 untuk deposit.
Memang, kedengarannya terlalu banyak,
tapi kau takkan percaya
uang yang akan kau dapat nantinya.
Akan kukembalikan, ditambah bunga
dalam waktu sebulan seiring berjalan.
Bagaimana dengan Mary?/ Mary siapa?
Kalian serius berpisah?
Sangat serius.
Jika tanpanya,
bagaimana kau akan membayarku?
Kau akan memberikanku pasien.
Sungguh?
Berapa dia membayarmu, $2000 per pasien?
Kau akan kubayar $3000. Lebih banyak.
Mary bilang aku tidak harus bersamanya.
Ini disebut pasar bebas.
Baiklah.
Joshua Yang, anak baik, berada di ICU beberapa waktu yang lalu,
kanker usus stadium empat.
Masih berumur 21.
Kasihan sekali. Bawa dia kepadaku.
Ini bisa menjadi awal dari sesuatu yang indah.
Haruskah kita berkati tempat ini?/ Sungguh?
Maka tidak.
Dari caraku melihatnya, kau punya pilihan.
Kau tidak bisa percaya apa-apa, atau kau bisa percaya pada sesuatu,
dan aku memilih yang kedua. Bagaimana denganmu?
Aku dibesarkan oleh Atheis. Aku anak yang tidak beriman.
Kau tidak harus percaya pada apa yang mereka percayai.
Apa yang kalian bicarakan?
Tuhan./ Sungguh?
Kalian jalan sambil membicarakan Tuhan?
Itu sangat mendebarkan.
Apa kau percaya pada sesuatu, Naomi?
Aku percaya pada Prada,
menikah dengan orang kaya, lalu bercerai, tapi siapa yang peduli?
Kita semua akan berakhir menjadi debu, jadi...
Itu suram./ Aku seorang realis.
Apa kau ada rencana untuk nanti malam?
Ada yang ingin kutunjukan.
Aku ada rencana bersama Heather nanti malam.
Batalkan saja.
Ini bukan lelucon, Jess.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan kepadamu,
ini semacam rahasia, jadi...
Aku.../ Apa?
Naomi, aku dan Jess,
kita pergi keluar malam ini tanpamu.
Kita pergi lain waktu, ya?
Baiklah, masa bodoh.
Keriting cocok untukmu./ Saat usiaku 5 tahun.
Di buat lurus saja./ Kau tahu,
saat kau meminta bantuan seseorang
kau harus menuruti perkataannya.
Nicole, jangan di buat keriting.
Sederhananya. Kau dibayar langsung.
Kau hanya tinggal mengikutiku
kesini dan kesana, takkan ada yang bertanya.
Berapa mereka membayarmu?
Ya Tuhan.
Apa kau gila? Ada berapa totalnya?
$200,000. Kurang lebih.
Aku tidak pernah dapat sebanyak itu.
Kau harus mengembangkan bisnismu.
Kau lakukan jasa tambahan.
Ya? Seperti apa, nasehat hukum?
Tidak secara harfiah, hanya di atas kertas,
dan kau tidak perlu melakukannya sekaligus.
Sebagai tahap pertama./ Tahap pertama?
Apa untungnya bagiku?
Kau akan kuberikan bagian./ Jelas. Lalu apa lagi?
Apa lagi apanya?
Aku ingin ikut ke dalam bisnismu.
Aku baru saja bilang kepada Des,
bahwa aku lebih baik melakukan sendiri.
Aku tahu, kau lebih suka sendirian.
Aku mengerti. Aku hanya penasaran saja.
Kau banyak ingin tahu seperti dia.
Bedanya dia bodoh.
Aku sedang serius.
Kurasa kau takkan bisa.
Aku bisa, Mary. Aku sudah pernah melihat orang mati.
Apa kau ingat?
Hai, Mary Harris?
Itu bukan barangku. Kau salah kirim.
Bawa pergi kembali barang itu.
Aku takkan pergi kecuali pengiriman sudah diterima.
Aku takkan terima.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Jadi, apa keputusanmu? Aku diajak atau tidak?
Tidak.
Apa itu?/ Bukan apa-apa.
Ayolah. Itu hanyalah kompensasi.
Aku melakukan sesuatu untukmu, kau melakukan sesuatu untukku.
Kurasa itu tidak sulit.
Mana menurutmu yang lebih tua?
Kau tidak hanya cantik, tapi juga pintar.
Aku tidak yakin kalau aku cantik,
tapi aku terima kalau aku pintar.
Kau hebat, Estelle, jelas dia tahu
karena aku mengenalkanmu sebagai adikku.
Kalian mengingatkanku kepada adikku.
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu,
tapi kami takkan pernah bisa dipisahkan.
Aku turut berduka./ Uh.
Apa kau baik-baik saja? Kau ingin duduk?
Ya.
Kau ingin melakukannya di sini?/ Ya, di sini sempurna.
Ini sempurna.
Ingin mendengarkan lagu kematianku?
Kami membuat sebuah band, adikku dan aku.
Apa kau masih bernyanyi?/ Mm, tidak terlalu menyenangkan
jika tidak ada penonton.
Kami menyukainya, konser di berbeda kota setiap malam.
Bersama pria yang sama.
Mm, kedengarannya akan panjang.
Aku takkan membicarakan malam bersamanya.
Tentu saja, akan kuceritakan.
Aku klise, jatuh cinta dengan pria yang bermain gitar.
Dia ingin menetap, tapi aku terus pergi.
Dia tidak mengikutiku.
Yah, dia gila./ Ya, memang.
Aku sangat imut.
Kalian harus melihatku saat masih muda.
Apa kau bercanda?
Aku akan membuatmu seperti masih muda.
Kanker memberiku tulang pipi
yang selalu kuinginkan.
Nicole seorang ahli perias wajah.
Dia benar-benar ahli.
Apa itu benar?/ Ya, benar.
Biarkan aku merias mu. Aku akan merasa terhormat.
Sedikit blush tidak ada salahnya.
Sial.
Ada apa?
Sebenarnya aku tak ingin bertanya,
tapi, apa kau punya gelas kosong?
Uh, bagaimana dengan yang ini?
Yang ini?
Ya, orang tuaku tidak pernah membuang apapun.
Baiklah jika diperbolehkan.
Mengapa aku peduli?
Kapan kau kembali?
Aku didiagnosis sekitar seminggu yang lalu.
Aku kembali ke rumah pada hari yang sama.
Kau baru didiagnosis seminggu yang lalu?
Itu terlalu cepat untuk mendiagnosa penyakit.
Ya, kalau kau diberi waktu tiga minggu untuk hidup,
semuanya akan terasa cepat.
Disini tertulis bahwa kau menderita kanker usus.
Ya, Joshua Yang, 21,
mati karena kanker usus; sangat sekali menyedihkan.
Secara teknis kau akan mati
karena overdosis obat yang mematikan.
Kurasa kau benar.
Josh, ayolah.
Kau tahu, banyak orang yang melakukan ini di luar,
udara yang segar, dengan alam yang asri.
Bagaimana jika kita pindah tempat?
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Boop.
Kau ingin lihat?
Kau hebat sekali.
Kau terlihat cantik.
Memang, bukan begitu?
Kapan waktunya tiba?
Kapanpun kau mau.
Kami hanya mengikutimu.
Aku sudah siap.
Kalian ingin minum denganku?/ Tentu saja.
Aku tidak minum saat sedang bekerja.
Bersulang.
Oh, ini saatnya.
Kalian berdua beruntung saling memiliki.
Kami disini bersamamu.
♪ You made me love you ♪
♪ I didn't want to do it ♪
♪ You made me want you ♪
♪ And all the time you knew it ♪
♪ Yes, you always knew it ♪
♪ Give me, give me, give me, give me, give me ♪
♪ Give me what I cry for ♪
Dia sudah tiada?
Ya.
Kita harus cepat pergi.
Apa? Kita tinggalkan dia begitu saja?
Ya.
Kita tidak bisa.
Nicole, kita harus pergi. Sekarang juga.
Apa kau yakin orang tua mu tidak ada di sini?
Mereka sedang pergi ke psikolog.
Ternyata keadaanku membuat mereka sulit menerimanya.
Mereka tidak tahu kau melakukan ini?
Mereka tahu. Mereka hanya tidak setuju.
Akan lebih baik jika ada seseorang yang kau kenal
menemanimu melewati semua ini.
Ada kau di sini.
Tapi aku tidak mengenalmu.
Sudah kukatakan, Joshua Yang, 21,
mati karena kanker usus, Sarjana Seni di bidang Seni Rupa. Aku masih perjaka.
Perjaka? Tampan sepertimu masih perjaka?
Bagaimana bisa?
Tidak pernah benar-benar terjadi.
Maksudku, aku punya kesempatan dengan Kailey Christinziano,
tapi aku malah mengacau, karena aku benar-benar idiot,
aku benar-benar menyesal.
Tidak./ Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kau belum siap, Josh./ Tidak, aku sudah siap.
Aku tidak ingin uangmu, setidaknya untuk saat ini.
Beritahu orang tuamu.
Beritahu Kailey Christin siapapun-namanya, bahwa kau menyukainya.
Sudah terlambat.
Josh, aku mengerti diagnosis mengerikan ini
membuatmu merasa seperti pecundang.
Tapi masih ada waktu bagimu untuk belajar dan berkembang.
Lakukan sekarang juga.
Bercinta dengannya, mengerti?
Tapi bagaimana jika punyaku tidak berfungsi lagi?
Hubungi aku.
Dengan senang hati aku akan membunuhmu.
Lagi pula, saat kau beritahu kelly bahwa kau sekarat,
dia akan melunak padamu.
Benarkah?
Ya.
Wanita cantik itu sudah pergi.
Dia sangat menderita.
Aku tahu. Hanya saja... Kejadiannya cepat sekali.
Satu menit lalu dia masih hidup, masih berbicara,
lalu kemudian sudah tiada. Hanya saja...
Inilah kehidupan./ Kau bertingkah seperti
kita tidak pernah membunuh orang.
Lihatlah kau, tidak peduli pada dunia ini.
Aku peduli, tapi Nicole, aku seorang Dokter.
Kau harus belajar bagaimana caranya mengelompokkan.
Ini bukan soal kau seorang dokter.
Lalu soal apa?
Ibu.
Aku tahu kau akan bilang begitu./ Ini jelas soal dia.
Yang aku lakukan adalah membantu orang.
Ini tentang mereka.
Apa kau mengelompokkan kesadaran dirimu?
Ibu ada hubungannya dengan ini.
Ini seperti kau membenarkan cara dia meninggal,
lagi dan lagi.
Hei, Sigmund, berhenti meng-psikoanalisisku.
Terserah kau menganggap dirimu apa,
aku tidak ingin menerima uangmu.
Aku tak ingin ikut-ikutan.
Tapi Nicole, kau yang.../ Bibi Nicole!
Mm./ Hai.
Hei, pejuang kecil. Bagaimana pertempurannya?
Seperti biasa.
Bu, boleh Heather ikut makan malam?
Ya, tentu.
Tapi apa kau punya alergi?
Alergi gluten, susu, alpukat, dan wortel.
Aku bercanda. Aku makan segalanya.
Oh.
Biar aku saja.
Kau tahu aku menyayangimu, bukan?
Aku juga menyayangimu.
Aku mengerti bahwa kau ingin menolong banyak orang,
tapi di penghujung hari, siapa yang akan menolongmu?
Ada Ibumu?/ Bu, ini untukmu.
Kau pasti bercanda.
Kau hanya tinggal tanda tangan saja.
Aku tidak akan tanda tangan. Tidak akan!
Biar aku saja.
Mengapa tertulis, "Tick-tock, Mary?"
Apa?/ Ow.
Maaf, sayang.
Siapa Olivia?
Orang yang bermain-main dengan Ibu. Pergi sana.
Itu tidak lucu.
Kau tahu? Kau benar.
Halo?
Kau pasti Mary.
Randall, senang bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu Olivia.
Ikut aku.
Aku berjanji akan lebih cepat dari jadwal.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku ada janji.
Kuhubungi lagi nanti.
Mary, hai.
Aku bertemu dengannya di lantai bawah.
Aku datang ke sini untuk bilang jangan lagi mengirimiku barang.
Aku tidak butuh barangmu.
Randall, bisakah kau beritahu mereka
untuk jangan berisik? Aku tidak bisa mendengar.
Pat, Justin, hentikan...
Menurutmu aku tidak punya suara?
Aku bisa saja berteriak sepertimu.
Baik.
Terima kasih banyak telah datang.
Aku tidak akan membunuh suamimu.
Kawan-kawan, berhenti sejenak.
Apa kau percaya pada Karma?/ Karma?
Timbal balik sesuatu.
Tindakan kita mewujudkan diri
menjadi timbal balik di masa depan.
Sebab akibat?
Aku tidak percaya pada karma./ Aku sudah mengira itu.
Kau akan membunuh suamiku, Mary,
dan kau lakukan malam ini juga.
Sudah kubilang, aku takkan mau.
Aku bukanlah pembunuh.
Bukan itu yang kau bilang padaku.
Yang kau katakan padaku adalah
bahwa kau membiarkan kakakku kehabisan darah,
jadi percaya atau tidak,
ini karena perbuatanmu sendiri.
Mengapa tidak kau lakukan sendiri?
Kukira kau pintar, Mary.
Semua orang tahu, orang pertama
yang dicurigai polisi adalah istrinya.
Kau akan menjadi tersangka.
Tidak saat kau membuatnya terlihat alami
seperti yang kau lakukan pada pasienmu.
Aku bisa membuat mereka terlihat natural
karena mereka sedang sekarat.
Kau benar-benar orang suci, Mary,
membantu orang mati dengan kemuliaan.
Aku seperti sedang bicara sendiri.
Randall? Randall?
Apa aku menyuruhmu untuk membuat mereka berhenti?
Ya, sudah. Akan kuberitahu lagi.
Tak usah, kau tahu?
Biarkan saja mereka.
Aku suara berisik seperti itu.
Apa tadi kau bilang?
Kau sudah punya senjata.
Akan mudah bagimu untuk membunuhya sendiri.
Tapi aku ingin kau menjadi senjatanya.
Dimana melakukannya?
Ini kode alarmku, 2009.
Itu hari kelahiran puteriku.
Terasa cepat seperti.
Umur berapa anak bungsumu? Sekitar 12 tahun?
Ya. Anak-anak kita harus bermain bersama kapan-kapan.
Itu lucu. Kau lucu.
Aku suka itu.
Travis akan pulang jam 7:00, mabuk.
Dia akan minum rum dan Coke dan kemudian pingsan
di depan TV pada pukul 8.
Buatlah seperti serangan jantung,
terserah bagaimanapun caranya,
dan kau harus kembali ke sini pukul 9.30.
Siapa nama kucingmu?/ Casper kedua.
Kedua?/ Ya.
Bagaimana bisa?/ Cerita singkatnya,
Ibuku pembohong.
Bagaimana cerita panjangnya?
Tahun lalu dia bilang kepadaku juga Cambie
bahwa dia harus
membunuh Casper karena dia terkena kanker.
Aku turut berduka. Itu buruk sekali.
Belum selesai,
kemudian kucing ini muncul
dan kebetulan terlihat persis seperti Casper yang asli.
Aku tidak mengerti./ Ya, begitu juga Cambie.
Dia mengira bahwa kucing ini
dikirim oleh Tuhan kepadanya.
Kami menamakannya Casper kedua, dan, yah
tapi kau tidak pernah mati, kan?
Mengapa Ibumu berbohong?
Entahlah.
Patologis, kurasa.
Kau benar-benar mudah terpengaruh, ya?
Ya.
Dia Ibuku, jadi dia mempengaruhiku.
Sama seperti Naomi./ Maksudnya?
Apa ada sesuatu diantara kalian berdua?
Ya, dulunya, tapi... sudah berakhir.
Aku sudah move on.
Move on ke siapa?
Aku menyukaimu, Jess.
Apa kau berbohong? Aku tidak bisa menjawab.
Tidak.
Halo?
Sayang, aku pulang.
Kau mau minum, bung?
Tentu saja.
Tempat kita bertemu.
Aku tidak seperti yang kau kira.
Tidak, tidak begitu.
Dengar, aku kesini
karena kuharap aku bisa berbicara sedikit tentangmu.
Aku kesini bukan untuk itu. Aku pesan vodka martini,
campur, tanpa zaitun, dan kau, orang Aussie pesan apa?
Aku orang Inggris.
Aku pesan Shirley Temple, tanpa dicampur.
Jangan lakukan ini.
Jangan membunuh suamimu.
Apa kau pernah merasa seperti kau orang jahat?
Terkadang aku melakukan hal buruk,
tapi apa aku orang jahat?
Entahlah. Kurasa tidak.
Bagaimana denganmu?
Kakakmu Grady, seseorang yang aku berani bertaruh dia terlahir buruk.
Jika orang tuaku ada di sini, mereka takkan setuju denganmu.
Dia adalah suka cita mereka.
Jangan berisik.
Hai, Puffin./ Hai, Mommy.
Aku ingin mengucapkan selamat malam.
Coba tebak. Gran membuatkanku makan malam.
Beruntungnya./ Tapi aku merindukan Ibu.
Apa Ibu besok akan pulang?
Baiklah./ Janji?
Ibu janji.
Sayang, Ibu harus pergi, Ibu menyayangimu,
sangat, sangat, sangat menyayangimu.
Mwah!/ Dah.
Apa?/ Kau menyayangi putrimu,
jadi jangan bunuh Ayahnya.
Dia bukan Ayahnya,
dan juga setahuku dia sudah mati saat ini.
Apa?
Aku sedang membunuh suamiku.
Siapa?/ Dr. Mary Harris.
Jangan berani menyentuhku!
Apa... aku tidak.../ Aku sudah menikah.
Apa-apaan?/ Terima kasih untuk alibimu, Des.
Senang ada yang bisa kuajak bicara.
Rumahmu bagus, Travis.
Terima kasih.
Pesta harus terus berlanjut.
Rum dan Coke, bukan?
Aku lebih suka bourbon, jika kau ada.
Baiklah, rum nya untukku.
Kau minum bourbon, eh?
Eh.
Anakmu cantik./ Dia anak tiriku.
Dia ada di sini?/ Ibunya menitipkannya
ke neneknya untuk liburan, terima kasih Tuhan.
Anak itu menyebalkan.
Istrimu cukup seksi,
jangan marah.
Memang.
Kuberitahu padamu, Matt.
Apa kau ada masalah atau apa?
Istriku, tapi ini pekerjaan, aku bisa mengontrolnya.
Bersulang.
Dimana musiknya, bung?
Apa pekerjaannya?/ Menjual perlengkapan, grosir.
Perlengkapan?
Ya, mesin cuci, kompor.
Kau butuh mesin pencuci piring baru?
Tidak./ Aku bisa memberikanmu.
Tidak, bung. Tidak usah.
Keberatan jika aku, uh?
Bolehkah?
Sial, harusnya bilang dari tadi.
Kenapa, ada yang lebih bagus lagi?
Tentu. Buang benda hippie sialan itu.
Baiklah. Kau punya apa?
Aku punya barang murni dari Kolombia.
Kolombia? Kau punya bandar?
Tidak, aku bandar-nya kawan.
Tunggu sebentar. Aku segera kembali.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM